-
1 bloody
bloody [ˈblʌdɪ]1. adjectivea. sanglant• it's a bloody nuisance! ce que c'est emmerdant ! (inf !)• you bloody fool! espèce d'idiot !• bloody hell! merde alors ! (inf !)2. adverb4. compounds* * *['blʌdɪ] 1.1) ( covered in blood) ensanglantéto give somebody a bloody nose — lit faire saigner le nez de quelqu'un; fig faire souffrir quelqu'un
2) ( violent) [battle, deed] sanglant; [regime, tyrant] sanguinaire3) (sl) GB ( expressing anger) sacré (colloq)bloody fool! — espèce d'idiot! (colloq)
4) ( red) rouge sang (inv)2.(sl) adverb GB ( for emphasis) [dangerous, expensive] sacrément (colloq)bloody awful — absolument nul (colloq)
a bloody good film — un super (colloq) film
-
2 pain
A n1 ( suffering) douleur f ; to feel pain, to be in pain souffrir, avoir mal ; he's caused me a lot of pain il m'a fait beaucoup souffrir ; the cramps are causing me a lot of pain les crampes me font très mal ; the pain of separation/loss la douleur de la séparation/perte ; to feel no pain lit ne ressentir aucune douleur ; US fig ( be drunk) être soûl ○ ;2 ( localized) douleur f ; abdominal/chest pains douleurs fpl abdominales/à la poitrine ; period pains règles fpl douloureuses ; I have a pain in my arm j'ai mal au bras ; where is the pain? où avez-vous mal? ;3 ○ (annoying person, thing) she can be a real pain elle peut être très enquiquinante ○ or énervante ; he gives me a pain il m'enquiquine ○, il m'énerve ; he's a pain in the neck ○ il est casse-pieds ○ ; he's a pain in the arse ● GB ou ass ● US il est emmerdant ◑ ;4 on pain of death/of excommunication sous peine de mort/d'excommunication.B pains npl to be at pains to do sth prendre grand soin de faire qch ; I was at pains to speak very slowly j'ai pris (grand) soin de parler très lentement ; to take great pains over ou with sth se donner beaucoup de mal pour faire qch ; for my/his etc pains pour ma/sa etc peine ; he got a black eye for his pains pour tout remerciement il a eu droit à un œil au beurre noir.C vtr1 ( hurt) my leg pains me a little ma jambe me fait un peu mal ;2 sout ( grieve) chagriner ; it pains me to have to tell you that cela me chagrine de devoir vous dire que.
См. также в других словарях:
emmerdant — emmerdant, ante [ ɑ̃mɛrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIXe; de emmerder ♦ Fam. 1 ♦ Qui importune, dérange fortement. ⇒ chiant(très fam.), embêtant. Des voisins emmerdants. « ce que tu peux être emmerdant avec la nourriture, dit Sara, c est incroyable »… … Encyclopédie Universelle
ennuyeux — ennuyeux, euse [ ɑ̃nɥijø, øz ] adj. • XIIe; bas lat. inodiosus → ennuyer 1 ♦ Qui cause de la contrariété, du souci ou, simplement, de la gêne ou du désagrément. ⇒ agaçant, contrariant, désagréable, embêtant, région. ennuyant, fâcheux, gênant,… … Encyclopédie Universelle
emmerder — [ ɑ̃mɛrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1828; « couvrir de merde » av. 1426; de en et merde ♦ Fam. 1 ♦ Importuner (qqn). ⇒ agacer; fam. embêter, emmieller, emmouscailler, enquiquiner, gonfler (cf. très fam. Faire chier). Arrête de m emmerder. Tu … Encyclopédie Universelle
embêtant — embêtant, ante [ ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1788; de embêter ♦ Fam. 1 ♦ Qui cause des ennuis, contrarie. « Qu il est embêtant celui là ! Tout le temps à se mêler des affaires des autres » (A. Gide). C est bien embêtant cette histoire. ⇒ contrariant,… … Encyclopédie Universelle
affaire — [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des affaires d… … Encyclopédie Universelle
affairé — affaire [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des… … Encyclopédie Universelle
Maria Bodin — est un personnage de fiction faisant partie du duo comique Les Bodin s. Son personnage est joué par Vincent Dubois. Sommaire 1 Biographie fictive 1.1 Seconde Guerre Mondiale et mystère sur la paternité de Christian 1.2 La mort … Wikipédia en Français
grognon — grognon, onne [ grɔɲɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1721 mère Grognon; de grogner ♦ Qui a l habitude de grogner, qui est d une humeur maussade, désagréable. ⇒ bougon, grincheux. Enfant grognon, qui pleure, se plaint sans cesse. ⇒ pleurnicheur. Une femme… … Encyclopédie Universelle
foutant — ⇒FOUTANT, adj. masc. Vx et vulg. [Dans une constr. impers.; en parlant d un événement, d une situation] Très ennuyeux, très décevant. C est foutant cette histoire. Synon. emmerdant (vulg.), fâcheux; anton. chouette (fam.), bien. Et le plus… … Encyclopédie Universelle
Thierry Le Luron — Thierry Le Luron, au début des années 1980. Naissance 2 avril 1952 … Wikipédia en Français
enquiquinant — enquiquinant, ante [ ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1844; de enquiquiner ♦ Fam. Qui enquiquine (euphém. pour emmerdant). « Quelle belle invention que l École de Droit pour vous emmerder ! [...] la plus enkikinante [sic] de la création ! » (Flaubert). Un … Encyclopédie Universelle
